Categoria: Generale

  • Perché compilare una scheda di lettura ti aiuta a ricordare meglio i libri

    Perché compilare una scheda di lettura ti aiuta a ricordare meglio i libri

    Ti è mai capitato di leggere un libro e poi, dopo qualche settimana, renderti conto di ricordare a malapena la trama o i dettagli più importanti? A me è capitato diverse volte, magari ricordo se il libro mi è piaciuto o meno, ma non la trama o i dettagli. Per questo trovo molto utili le…

  • Connessioni – Il ritorno

    Connessioni – Il ritorno

    Come molti, ho seguito con il fiato sospeso la vicenda di Cecilia Sala e mi sono lasciata trasportare dall’intervista che le ha fatto Mario Calabresi al suo rientro in Italia, dopo i 21 giorni di isolamento nel carcere di Evin, a Teheran. Un’intervista intensa, carica di emozioni, in cui Cecilia Sala ci trasmette il suo…

  • Non i soliti buoni propositi

    Non i soliti buoni propositi

    Scrollando i social in questi giorni, non si vedono altro che liste di buoni propositi per il nuovo anno. Ed eccomi qui, traduttrice e coffee lover, a condividere con voi non tanto una lista di risoluzioni rigide, quanto piuttosto un flusso di intenzioni per il 2025. Le cose che voglio coltivare La creatività è in…

  • Riflessioni dantesche nell’era digitale

    Riflessioni dantesche nell’era digitale

    25 marzo: giornata nazionale dedicata a Dante Alighieri Il 25 marzo, data che si presume coincida con l’inizio del viaggio dantesco nella “selva oscura”, ci offre l’occasione per riflettere su un’esortazione che risuona ancora attualissima: “fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza”. L’epoca in cui viviamo non ci risparmia…

  • Come scaricare il glossario Microsoft

    Come scaricare il glossario Microsoft

    L’articolo informa della chiusura imminente del portale terminologico Microsoft, che però offre la possibilità di scaricare i glossari linguistici in formato TBX prima della data di chiusura. Questa risorsa preziosa, composta da oltre 39.000 termini, può essere importata in Wordfast Pro e rimane una fonte affidabile per traduttori nonostante la chiusura del portale.

  • Affrontare le sfide e costruire un futuro per il settore della traduzione

    Affrontare le sfide e costruire un futuro per il settore della traduzione

    In questo articolo, ho esaminato le sfide che il settore della traduzione deve affrontare. Tra le principali sfide ci sono retribuzioni inadeguate, squilibrio lavoro-vita privata e mancanza di opportunità di formazione. Ho suggerito soluzioni come valorizzare le retribuzioni, trovare un equilibrio tra vita professionale e personale e investire nella formazione. Inoltre, ho evidenziato l’importanza dell’unione…